En kiosque !

Entre deux séquences de BD, des petits boulots d'illustration.

Ici, la couverture du Mensuel de Rennes de juin.
À la une : David Özdemir, le "mystérieux" (traduire : "discret") patron des établissements de la Place Ste Anne à Rennes.

 

 

Et c'est cette discrétion (IMPOSSIBLE d'interviewer l'homme ou quiconque de son entourage, patrons de bars, restos inclus) qui a obligé à recourir à mes services.

 

Déjà, trouver une photo. De là, trouver l'angle.

 

La pose frontale, façon couv de Forbes ou TIME, mettre en avant la complexité de l'homme par une pose inspirée par Steve Jobs : main sur le menton, col sombre, regard perçant, front au premier plan : un stratège.

 

On espère malgré tout... que ce portrait lui plaira !

 

Making of :

 

NUS ! (Sabrina)

Séance de dessin hier soir.

 

Avec Salomé, artiste du Burlesque, qui nous a fait des poses géniales !

 

Merci à elle.

 

 

Portrait-mystère

 

 

Vous vous demandez sûrement :

 

"𝘖𝘩 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘘𝘜𝘐 𝘦𝘴𝘵 𝘤𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘯𝘦 𝘴𝘪 𝘉𝘐𝘌𝘕 𝘥𝘦𝘴𝘴𝘪𝘯𝘦́𝘦 ?"

" 𝘌𝘴𝘵-𝘤𝘦 𝘭𝘢 𝘮𝘰𝘳𝘵 𝘥𝘦 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘤̧𝘰𝘪𝘴 𝘉𝘦𝘳𝘭𝘦́𝘢𝘯𝘥 (non non, il va bien) ? 𝘭𝘦 𝘱𝘢𝘱𝘢 𝘥𝘦 𝘭'𝘢𝘶𝘵𝘦𝘶𝘳 (que nenni) ? 𝘰𝘶 𝘶𝘯 𝘱𝘰𝘳𝘵𝘳𝘢𝘪𝘵 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘶𝘭𝘪𝘦̀𝘳𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘳𝘢𝘵𝘦́ 𝘥𝘦 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘤𝘬 𝘉𝘳𝘶𝘦𝘭 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘭 𝘪𝘳𝘢 (peut-être un jour) 𝘦𝘯 𝘱𝘳𝘪𝘴𝘰𝘯 (toujours pas) ?"

 

Pour avoir LA réponse, il vous faudra jeter vos derniers billets si DUREMENT gagnés, à la figure de votre marchand de journaux dans 15 jours pour savoir en couverture de QUEL mensuel ce mystérieux inconnu sera sur la couverture du numéro de juin.

 

 

(indice : si vous le demandez AILLEURS qu'à Rennes... vous ne le trouverez tout bonnement pas - ça limite follement les possibilités).

 

#quiestce #mensuelderennes (𝘰𝘩 𝘮𝘪𝘯𝘤𝘦, 𝘫𝘦 𝘭'𝘢𝘪 𝘥𝘪𝘵 ! 𝘗𝘰𝘶𝘳𝘷𝘶 𝘲𝘶'𝘪𝘭𝘴 𝘯𝘦 𝘭𝘪𝘴𝘦𝘯𝘵 𝘱𝘢𝘴 𝘫𝘶𝘴𝘲𝘶'𝘦𝘯 𝘣𝘢𝘴 !)

Comme une Odeur de Diable... en POLONAIS !

 

Comme une Odeur de Diable...     ... édition pour la POLOGNE !

 

 

Après l'édition allemande, j'ai la bonne surprise de voir cet album (publié en français chez EditionsMosquito - 2017), connaît une nouvelle traduction (par Marta Duda-Gryc) et un impeccable travail d'adaptation graphique.

Claude Seignolle (1917-2018), dont ses contes macabres sont des adaptations, a connu des CENTAINES d'adaptation de son vivant. Je suis heureux d'avoir contribué à en lui ajouter 2, en bandes dessinées, à titre posthume.

 

Cześć, moi przyjaciele z Warszawy : mogliście oglądać moje głupoty — teraz będziecie mogli je czytać.

 

 

 

Et je remets la couverture de l'édition en allemand (2022) :

 

BURLESQUE !

 

Séance de dessin hier soir.

 

Avec Salomé, artiste du Burlesque, qui nous a fait des poses géniales !

 

Merci à elle.