samedi 29 avril 2017

Dédicace à la Réunion !!!

Oté les amis !
Je serai en dédicace à la librairie Bulle DO, à Saint Pierre de la Réunion, le mercredi 10 mai, de 11h30 à 12h30, puis de 12h30 à 17h30.
Ma façon de fêter le Free Comic Book Day (samedi 6 mai) avec quelques jours de retard, mais en mode vacances.



Il y aura du Fox-Boy, Tom et William et Mémoire de Films.
Amenez vos Pif à signer (si ça vous chante).


Décollage demain, juste à temps pour avoir terminé l'image ci-dessus, qui fera l'objet d'une impression, format A3, numéroté signé, à précommander directement là-bas (histoire de prévoir la quantité).

Pour mémoire, il s'agit d'un projet à long terme : "Les Errances de Fox-Boy", qui met en scène mon personnage, aux quatre coins de la France (il y en a bien plus que ça, surtout pour un hexagone, on est d'accord). J'avais commencé il y a un an avec Le Mans (L'Intrépide), puis le Père Lachaise (BD Net Nation). Bulle Do est donc, à travers la Réunion; le troisième libraire avec qui je fais cette petite opération, pour le plaisir.



  Focus.

Les oiseaux au loin, ce sont des Paille en queue : une merveille qui est aussi l'emblème de la Réunion. Je ne suis pas sûr du tout que vous en verrez voler la nuit, mais je n'ai pas résisté au plaisir d'ajouter cette petite touche onirique au dessin, comme une balade nocturne en rêve.
Idem pour la pleine-lune. Dans les comics, il n'existe qu'une seule phase de lune (allez-y ! vérifiez !).
Comme François Bourgeon dans ses albums, j'ai pris l'habitude de coller la Lune exactement dans la phase du jour où se passe l'histoire. J'ai vu hier que le jour où je dédicacerai... sera une date de pleine lune. Dont acte.



  
Focus 2 (dernier).
On est là au cœur de la Réunion, sur la corniche entre deux cirques (anciennes vallées creusées dans les falaises du volcan, déplacé lentement depuis des millions d'années un peu plus à l'Est.

Il y a des rando, assez périlleuses (pour ceux qui n'ont pas le vertige).

Foxy, lui, y est à l'aise comme un chat sur un toit.




        À vous y voir : Zoreils, Cafres, Malbars, bref, tout le monde !

jeudi 27 avril 2017

90 ans, par TOUTATIS !!!!


La couverture, par ZEP :

Puisque le livre regroupant les 90 dessins lui a été remis jeudi dernier... je peux dévoiler ma propre contribution à l'hommage rendu par la profession, à Mmister Albert Uderzo, pour ses 90 ans.

Bon anniversaire, CHEF !

Choice !

C'est DINGUE !!!
Les dialogues ont changé tout seul pendant la nuit !!!

(On ne pourra pas dire qu'Anaïs a des pudeurs de gazelle).

Blague à part, je vous jure, je préfèrerais mille fois vous offrir de belles images de Fox-Boy en pleine action (ça va venir, don't worry).
En attendant, j'entends assez de gens désespérés du vote et du choix qui nous reste pour avoir ressenti une urgence à laisser parler une petite voix, en me planquant derrière un de mes personnages.

Du coup, c'est le pauvre Fox-Boy qui prend !

I wish I had something more "punchy to show you today, than this "rewriting" of one of my pages.
But the political situation here in France is somehow very very close to that you, American friends, have recently known, with some kind of blonde poax... and a so called "progressive-liberal" young man my age.

The point is, so many of us wish there still were some candidates "Sanders-like", that they won't go for vote.

And it kinda scares me.

I won't translate this page in English (Sorry, no time left for that), but my hero Fox-Boy is having a lesson by his girlfriend, he won't forget, I assume...

Cheers !




mardi 25 avril 2017

Enter "CROIX NOIRE" !

Rester bien au chaud peinard... ou sortir faire son devoir ?
Même par temps pourri - SURTOUT par temps pourri - Fox-Boy a choisi.

(double-page - bulles en moins - extraite de Pif, en kiosque).

Première apparition de Croix Noire, vigilante facho, dans les pages de Fox-Boy.
La fiction jamais très loin de la réalité. Malheureusement.

Staying home to watch the rain... or going out and do your duty.
Once again, Fox-Boy won't escape his responsibilities.
Rock the Vote !

(Double-page  - texts withdrawn on purpose - extract from "Pif" - actually on sales).





vendredi 21 avril 2017

Dimanche : Fox-Boy ira voter !


Extrait d'une planche inédite.

Elle fait partie de l'histoire "Rien de ce Qui Est Humain...", à lire en intégralité dans le Pif actuellement en kiosque.






Cette planche (et une autre) ne font pas partie du montage final (trop complexe et bavarde pour les petits) mais figurera dans la version étendue d'un futur album Fox-Boy.



Bol d'Eire !

Entre 2005 et 2011, j'ai eu à quatre reprises, le plaisir de réaliser l'affiche du festival "Bol d'Eire", à Noyal-Châtillon (à côté de Rennes), avec l'ex Billy Ze Kick, Mister Bing Benoît Careil.


Souvenirs...

Old posters I made in 2005, 2006, 2007 and 2011, for a celtic music festival dedicate to Ireland, and whose name might be translated as : "Fresh Eire".





jeudi 20 avril 2017

Splash Page Seignolle

Avant-dernière page réalisée pour l'album "Comme une Odeur de Diable". Il s'agit d'une page d'introduction, comme il y en a au début de chacune des cinq histoires qui le composeront, ainsi qu'une magnifique préface de Pierre Dubois (cinq pages touchantes qui en font un véritable avant-propos très touchant et personnel en forme d'hommage appuyé de l'élève Dubois au mentor et ami Seignolle, qu'il me reste à illustrer aussi).

Splash page before the last, for "Some Smell of the Devil".
It is an introduction page. There will be five stories, and as many pages such as this one to introduce each one.




Les amateurs de comics d'horreur américains (pléonasme, je sais) reconnaîtront l'hommage dans la forme aux mythiques éditions Warren (Creepyn Eerie et Vampirella) avec leurs pages édito, dont les plus belles étaient sans conteste illustrées pas le regretté Bernie Wrightson, mon idole de toujours à qui le livre sera bien évidemment dédié.

Horror comics lovers may probably have noticed the homage to the georgous intro pages by Master of the Macabre, Bernie Wrightson (1948-2017).
This book will be dedicated to his memory


 - Quelques gros-plans :
 - Focuses :







lundi 17 avril 2017

Encrage en cours / inking in progress - Final.


"Comme une Odeur de Diable."
Et dire que le PLUS effrayant, ce sont les mots de Claude Seignolle - cachés ici - qu'illustre ce dessin.
Vous les lirez dans l'album.

"Some Scent of the Devil".

And you think this frightening ?
Then imagine the scariest about this picture... are the words (removed here) by famous french writer Claude Seignolle.

You can read it when the book is published (July 2017).




 

Encrage en cours / inking in progress - Part 2

On continue.
Keep on inking !


dimanche 16 avril 2017

Encrage en cours / inking in progress

(Encrage digital.)

J'attaque souvent par le visage. Par habitude, et parce que c'est l'émotion du visage qui donne le "La" du reste de l'image. Mettre le personnage dans l'ambiance, pour que le dessinateur obéisse à ce qu'il lui dit.

(Digital Inking).

I usually start the inking with the face of the main figure. Because it conveys the emotion of the whole. It's like the face gives me orders, and gives me the right mood to complete what remains.



Recherches Graphiques / Graphic Research "Comme une Odeur de Diable"

Bonjour à tous ! / Hello everybody !

- Recherches graphiques, pour une planche de "Comme Une Odeur de Loup", qui sera au final... en noir et blanc ! Histoire de vampire.

(Posca, acrylique, mon index pour étaler, le souffle pour projeter, un pinceau pourri, un lavis, et 2 feutres noirs - le tout sur kraft A3).

- Graphic research for a vampire story, done on kraft paper, 11,7 x 16,5 inches, for my next illustrated book " Some Scent of the Devil"", expected to appear in french, in July 2017 (Mosquito publishing).
I used, acrylic markers ("Posca"©), diluted ink, and my index finger to spred the ink and paint (and then it will be realized in black and white !).

 En entier/Full view :



Cadré/Following the margins :


Focus :










Joyeuses Pâques ! / Happy Easter !

vendredi 14 avril 2017

Double-splash WIP : Fox-Boy 2 !



Le titre est totalement incompréhensible pour qui n'est ni anglophone, ni habitué au jargon des comics !
Je résumerai donc de la manière suivante : Il s'agit d'un step by st... Oups ! D'un étape par étape de la réalisation d'une double-page pleine d'action telles que les comics nous en offrent. la fameuse "Splash-page", tandis que "WIP" veut dire "Work In Progress", que je ne vous ferai pas l'insulte de traduire.


Savoir qu'il y a pile un an, le tome 2 de Fox-Boy sortait, me donne une double nostalgie : celle d'avoir vu mon "bébé" naître dans les librairies... et celle de constater comment il était accueilli par vous, ses premiers lecteurs.
Cette double-page (qui spoile moins - rassurez-vous - qu'elle témoigne du ton, plus "multivers" que le premier tome) résume bien ce que j'en retiens.
À l'heure où je termine un autre album, dans un tout autre genre (Ça va être cool aussi - vous verrez !), j'ai hâte de vite pouvoir vous annoncer s'il y aura bien un Fox-Boy tome 3 chez Delcourt Comics, ou ailleurs !
- Bon week-end à toutes et tous !


Crayonné (sur A3). Les couleurs, c'est pour m'aider à m'y retrouver sur différents plans. Je me focalise tour à tour sur une couleur, puis l'autre.
Le feutre est un début d'encrage très sommaire, histoire de préparer l'étape suivante : l'encrage à la tablette graphique.





Encrage :




Et à nouveau la version finale, avec entre temps, ajout d'une unique petite bulle (toujours à part, sur calques, pour garder une souplesse de disposition) :




Cheers !
Kenavo !

mercredi 12 avril 2017

Page inédite de Fox-Boy : "Rien de ce qui est Humain"

L'histoire parue dans Pif n°7, fait écho au thème des exilés (mots que je préfère à "migrants"). Hier soir, France 5 leur a consacré une soirée à travers deux docs à voir absolument : Le premier sur l'accueil partout en France (la partie "heureuse"), et le second : "Les Enfants de la Jungle", édifiant, glaçant, sur l'abandon complet des mineurs à Calais (musique d'Émilie Loizeau, commentaires dits par Mathieu Kassovitz et superbes dessins de Cyrille Pomès).

L'occasion pour moi de montrer ici une des deux planches inédites (pour des raisons de rythme) de l'épisode de Fox-Boy : "Rien de ce qui est Humain".

Mais le changement le plus évident concernera une autre planche, également inédite, à la toute fin de cet épisode, avec une conclusion raccourcie dans l'actuelle version, mais que je ne montrerai pas, pour ne pas déflorer la fin.

En attendant une future version étendue sur 22 pages en album, découvrez sa version de 10 pages dans Pif - plus celle-ci, à placer entre les actuelles page 4 et 5 de l'épisode actuellement en Kiosque.
 
 

lundi 10 avril 2017

Encrage d'une case de "Comme Une Ideur de Diable"

Inking a panel of a page from "Like Some Scent from the Devil"
(release : July 7th).

L'occasion de mesurer la prose de Claude Seignolle.

A good opportunity (for french speakers) to appreciate the way Claude Seignolle writes.





Still six others, to do until the end of the page.

They are smaller, i admit.

mercredi 5 avril 2017

"Strange Fruit"

Conseil lecture.
Aujourd'hui en librairie : STRANGE FRUIT (Delcourt).


1927, au Mississipi, en pleine tensions raciales, un déluge menace de noyer des villes entières et causer la mort de centaines de personnes. Voilà pour l'élément réel de l'histoire.
Maintenant, imaginez que Superman soit arrivé sur Terre à cet endroit, à ce moment là : dans l'Amérique raciste (pléonasme).
Ah ! J'oubliais ! Dans cette version : Il est NOIR, et ne parle PAS.
L'édition française présente des couvertures originales, un avant-propos très puissant et des recherches graphiques (impressionnant).
Un récit fort, complet, qui vous hantera quand vous le refermerez.
Par Mark Waid et JG Jones (un graphisme dans la lignée de Alex Ross, que vous avez peut-être apprécié dans "Wanted" avec Mark Millar).

mardi 4 avril 2017

Rencontre/dédicace à Auray !

Rendez-vous à Auray (Morbihan), après-demain !
Planches originales de Fox-Boy à l'appui, et comics aux poings, on va causer super-héros, et conclure par une séance dédicace (Le Jardin des Bulles de Vannes fournira des albums).


lundi 3 avril 2017

Couverture de "Comme une Odeur de Diable" !

Ça y est !
Voici la couverture de mon prochain album (bientôt terminé) :

"Comme Une Odeur de Diable" - éd. Mosquito.

Il paraîtra le 7 juillet prochain.

Here it is : The cover for my next book : "Like Some Scent of the Devil" (Mosquito publishing).

 

Pour mon retour chez l'éditeur de La Merveilleuse Histoire des Édidions Roa, je me suis attaqué à l'adaptation en noir et blanc des nouvelles fantastiques d'un de mes écrivains fétiches : Claude Seignolle !
Au menu : Sorciers, mauvais sorts, meneurs de loup, vampires et paysans superstitieux. voilà quelques uns des effroyables ingrédients au menu de ces nouvelles dignes des meilleurs "Horror Comics" (Claude avait d'ailleurs publié dans les tous premiers numéros de la version française de Eerie en 1969).


I'm back to Mosquito,whom with i edited "La Merveilleuse Histoire des Édidions Roa" (The marvelous Story of ROA Publishing" in 2012 - a complete hoax about some false french publisher).
This new book is a collection of my probably favourite writer of Horror/Fantastic short-stories : Claude Seignolle (some french Edgar Allan Poe) classics, adapted by me.

European witchcraft, superstitious peasants, strange curses, wolves and people who know how to handle them through the night, vampires... Here are some of the things you'll find if you dare reading those shivering short stories by one of the most famous french fantastic writer of the 20th century !

Claude will be 100 this june.


This book is also a celebration.


Commencé il y a 5 ans, puis interrompu pour cause de Fox-Boy, je m'y suis remis en 2016, pour qu'il puisse paraître à l'occasion du centenaire de Claude (en juin prochain).
L'ami Pierre Dubois (comme moi, très fan), nous y fera l'honneur d'un copieux avant-propos illustré.
Vous voilà prévenus : Malgré la chaleur de l'été... vous allez FRISSONNER !

samedi 1 avril 2017

Fox-Boy : Jour 1 !

Certains d'entre vous savaient, mais comme je suis superstitieux, j'ai attendu le premier tour de manivelle pour l'annoncer (émotion!).
Voici donc les TOUTES premières images de tournage du téléfilm "FOX-BOX : La Nuit du Renard" !!!!

Some of you already KNEW it ! Because i'm kind of supersticious, I've waited until the first day on stage to announce it officially here (and Facebook). So here it is !

Here are the VERY first images from the Set of uncomping TV-movie "FOX-BOY : Night of the Fox "!!! I guess you can imagine how excited we all are at Delcourt Comics, my family, friends, and beautiful people at "Vivement-Lundi Productions".


En avant, Fox-Boy !


Yann Amard : "Y'en a marre d'attendre" !

Photos prises hier à Rennes, sur la façade de l'Hôpital Pontchaillou. :)
(Merci France 3 Haute-Bretagne, le Conseil Général de Bretagne et la société Hoax !!!).
Dans le rôle titre, Yann Amart, 19 ans, dont c'est le premier rôle.
Un faux air de Tom Holland, et une pêche d'ENFER !
Une diffusion est prévue à l'automne sur France 3 Ouest !


Ici avec Gilles Chatiez, responsable sécurité et équipement.

À très vite !

vendredi 31 mars 2017

Longue Vie à Comic Box !

Comic Box s'arrête.
Ce magazine de référence (le seul !) mené par Xavier Fournier et son équipe, a toujours soutenu Fox-Boy. D'où sa mine ce matin... et la mienne.


 
Pensées fraternelles pour toute l'équipe, un grand bravo pour leurs 104 numéros, et merci !
Qui a dit que les super-héros ne pouvaient pas être Français ?



Pour finir sur une note plus positive, rappelons que Xavier Fournier est essayiste des comics, et qu'on lui doit pas mal d'ouvrages sur la question :
  • Super-Héros : Une histoire française, Huginn & Muninn, 2014
  • Super-Héros français : Une anthologie, Huginn & Muninn, 2015.
  • Super-Héros : L'Envers du Costume, Fantask, 2016
  • Comics en guerre, Histoire et Collections, 2016
 Alors à bientôt pour la suite !

samedi 25 mars 2017

Hommage à Bernie Wrightson : "Comme une Odeur du Diable"

Page d'introduction pour l'un des contes horrifiques de Claude Seignolle que j'adapte actuellement pour les (fabuleuses) éditions Mosquito, dans un recueil intitulé : "Comme une Odeur du Diable".
 

Splash-page introducing one of the short stories by french fantastic writer Claude Seignolle (100 years old this year !) I'm actually graphically adapting, for an upcoming entitled "Some smell of the Devil", for Mosquito publishing.





C'est aussi mon premier hommage post-mortem à Bernie Wrightson dans le fond (une plaque d'immatriculation bien étrange...) comme dans la forme (composition, technique, humeur...).

I hope those who loved him have noticed it is also my first attempt to pay homage to Bernie Wrightson, that great genius who recently passed away (last saturday). If you look at the license plates, for example !

Comme quoi, les tiroirs "franco-belge" ou "comics" ne veulent RIEN dire : Je dois autant cette image à l'univers macabre de Bernie Wrightson (ses "pages édito" dans Creepy), qu'aux fabuleuses Idées Noires de Franquin.

I think these drawers we invent to classify different  ways of creating comics around the world are kind of nonsense : I owe as much the inspiration of this image to Bernie Wrightson and Creepy stuff, to Franquin "Idées Noires".Genius has no country.



On ne crée RIEN tout seul.
You can't create only by your own.


 

vendredi 24 mars 2017

PIF dans ta FACE !


C'est un honneur que de dessiner une couverture de la revue de mon enfance Pif !
Si on m'avait dit ça il y a 30 ans ! En fait, ce qui m'aurait sans doute le plus étonné, c'est que Pif existât encore en 2017 ! 
I'm very proud to have drawn my very first cover for uncoming magazine Super Pif. If i were told so some 30 years ago, I wouldn't have believe it. But I'm not so sure what would have amazed me the most/// is that Pif still exixts in 2017 ! Welcome to the FUTURE, man !


Bref, mercredi 29 en kiosques, ce numéro 7 annonce un autre retour : le retour d'un gadget absolument MYTHIQUE : les "Pifises" ! Mercredi prochain chez votre marchand de journaux !
Anyway, next wednesday, Super PIF # 7 will be out, featuring one of its most MYTHICAL gadget in it : the so-called "PIFISES" (Artemias Salinas). See you in five days, in every newsdealer's !
 Et puis je reposte l'image qui compose la quatrième de couverture, avec l'idée que la une présente le gadget, met l'accent sur Pif... tandis que la quatrième de couverture montre tout l'univers contenu dans ce magazine vendu... sous blister !