Cette grande dame vient de nous quitter.
Ce
nom ne vous dira sans doute rien, mais celle dont le nom figurait à
l'arrière de chaque exemplaire des mythiques revues LUG (Strange,
Spécial Strange, Titans, Spidey ou Nova) nous a apporté les séries
Marvel en France, entre 1969 (Fantask, puis Strange l'année suivante)
jusqu'aux années 1990.
Pour le minot que j'étais, les éditions LUG étaient bien plus que de simples traductions dans la langue de Molière. Elles abritaient à Lyon (capitale de la France, dès lors pour moi) les marchands de rêve qui ont bâti une manière toute française (et belge, suisse, marocaine ou canadienne) de découvrir cet univers avec L'Araignée, les Fantastiques, les X-Men et tant d'autres.
Cette manière "francophone" de lire Marvel, elle se présentait par l'éclosion chaque mois en kiosque, par les créations des splendides couvertures peintes de Jean Frisano (puis de son fils Thomas), son courrier des lecteurs (que j'ai copié dans mes albums Fox-Boy), sa bourse aux échanges (que Mark Zukerberg a copié pour Facebook - je plaisante).
Dans Mustang (autre de leurs revues superhéroïques), ils donnèrent les premiers à des auteurs français (Jean-Yves Mitton et Ciro Tota pour respectivement Mikros, Cosmo, Epsilon, Kronos pour le premier et Photonik pour le second) la possibilité d'y faire leurs propres créations.
Là aussi, vous imaginez bien l'impact qu'auront ces modèles de dessinateurs français de super-héro sur un petit lecteur breton.
Les éditions LUG (Lugdunum = Lyon) enfin, m'ont aussi inspiré le nom de mes fausses éditions ROA (Roazhon = Rennes en breton).
Il ne me reste qu'à dire MERCI, à Claude Vistel et toutes mes pensées vers sa famille et ses proches.
À vous de laisser ici un mot en commentaire si le cœur vous en dit, la couverture de votre "Strange fétiche", ce que vous voulez : cet espace est vôtre.
