Comme une Odeur de Diable... en POLONAIS !

 

Comme une Odeur de Diable...     ... édition pour la POLOGNE !

 

 

Après l'édition allemande, j'ai la bonne surprise de voir cet album (publié en français chez EditionsMosquito - 2017), connaît une nouvelle traduction (par Marta Duda-Gryc) et un impeccable travail d'adaptation graphique.

Claude Seignolle (1917-2018), dont ses contes macabres sont des adaptations, a connu des CENTAINES d'adaptation de son vivant. Je suis heureux d'avoir contribué à en lui ajouter 2, en bandes dessinées, à titre posthume.

 

Cześć, moi przyjaciele z Warszawy : mogliście oglądać moje głupoty — teraz będziecie mogli je czytać.

 

 

 

Et je remets la couverture de l'édition en allemand (2022) :

 

Comme une Odeur de Diable : Édition allemande !

Youpi/Wunderbar !

 

L'édition allemande de Comme une Odeur de Diable est là !

 

 

Outre la couverture inédite colorisée par Bryan (Deadpool, Batman...) Valenza, et la belle maquette toute de noir, il y a... des PIN'S !

 

 

 

 

 

Page-titre : élégante et efficace :

 

 

Le gaufrage et vernis sélectif qui va bien :

Des pages de garde tout à fait bien pensées et macabres à souhait : j'adore !

Merci à/vielen dank Alexander Kaschte chez Insektenhaus

 

(En français, l'album est dispo sur le site de Editions Mosquito ).

Comme une Odeur de Diable en Allemand

 La version en Allemand de "Comme une Odeur de Diable" recueil d'adaptations en BD noir et blanc, de nouvelles horrifiques par le Maître du genre en France Claude Seignolle arrive !

 

C'est chez InsektenHaus (pour ceux qui causent Allemand).

 

Brian Valenza (Batman, X-Men, Vampirella, Darkness, Deadpool) signe la couleur de la couverture wraparound (qui recouvre l'ensemble de la couverture - avant ET arrière).

 

Votre avis ?

 

 

 

En France, c'est toujours disponible chez Mosquito. 

 

 

Couverture (allemande) de Comme une Odeur de Diable !

 

Couverture (recto-verso) de l'édition allemande de "Comme une Odeur de Diable", adaptation en BD de 5 nouvelles macabres du regretté Claude Seignolle (1917-2018).

 

" Wie ein Geruch von Teufel " -paraîtra en mars 2021 chez INSEKTENHAUS.

 

 

 

 

 

 

le rough (croquis) sous forme de capture d'écran d'un crayonné directement fait sur Photoshop, et envoyé à l'éditeur pour validation. Je simule l'avant, l'arrière, et le dos (partie visible du livre quand il est rangé en bibliothèque :

 

La même en noir et blanc :

 

 

 

Évidemment, côté style, je ne peux pas ne pas citer Bernie Wrightson (1948-2017), une de mes plus grandes influences depuis toujours. Bernie Wrightson est décédé en 2017, lors de la réalisation de l'album, et il lui était dédié.

Ci-dessous, dessin original de la double-couverture (aussi !) de Bernie Wrightson, pour une compilation des premiers épisodes de The Swamp Thing (La Créature des Marais) :

 

 

 Même chose, mais pour le second volume :

 

 

 

Autre "wraparound cover" (couverture recto-verso) par Bernie Wrightson, cette fois pour l'édition collector de "A Look Back" (un regard en arrière, donc), son premier et copieux artbook :

 

 

 

 

 

Côté hommage, on terminera avec Richard Corben, décédé le mois dernier (décembre 2020, donc) cet autre maître américain des compositions "In your Face" et à qui le visage de Claude Seignolle sur ma couverture allemande, évoquera peut-être le style tout en clair obscur :

 

 

Ci-dessous, la couverture de l'édition française (toujours disponible ici, sur le site de Mosquito) :

Articles de ce blog relatif à Comme une odeur de Diable.

 

Dédicace "Comme une Odeur de Diable"

À l'occasion des 60 ans d'un lecteur, sa femme a eu la bonne idée de lui offrir un album dédicacé.

Pas que je courre après ce type d'exercice (pas le temps), mais une fois de temps en temps, et quand c'est demandé gentiment...

Bref, Happy birthday à ce monsieur, et je retourne me coucher, car je n'ai aujourd'hui pas une bien meilleure tête que celle de notre convive décharné !

Dédicace Claude Seignolle

Parce que je ne fais pas que des vidéos un peu ridicules, ou des avant-premières de films Marvel... je suis aussi dessinateur de temps en temps !

Dédicace (léchée) pour le biographe de Claude Seignolle.
Sur : Comme une Odeur de Diable - éditions Mosquito.

Print "Fox-Boy" et "Comme une Odeur de Diable"

Très bientôt aura lieu la 3e édition du festival BD de Janzé (2 et 3 décembre).
Puisque j'ai dessiné l'affiche cette année, on a eu l'idée de prendre 2 de mes planches (1 de Fox-Boy, 1 de Comme une Odeur de Diable) et de les "remasteriser" (textes, couleurs, maquette) pour en faire l'objet d'un tirage limité et signé, format A3, en épaisseur de 250 g. pour 12 € pièce.

Pas mal, non ?

Les bénéfices iront à l'asso du festival.

- Les 20 premiers à réserver l'une ou l'autre : SUR LA PAGE "Des Fées en Bulles", (dès demain) par simple commentaire sous l'annonce (et en précisant votre choix) auront leur exemplaire numéroté, et dans l'ordre de résa (de 1 à 20, pour chaque modèle, donc).
- Offre limitée à 2 impressions par personne - à régler/retirer uniquement lors du festival ceux non réclamés seront remis à la vente à la fin du salon).

Illzach 2017 : les dédicaces.

De retour du festival BD d'Illzach.


Passage express dans cette institution alsacienne (reparti dimanche midi), des copains, dont un primé (Jérôme Lereculey) et des nouveaux.

- Bizzarrement, pas d'autres albums dispos chez le libraire de la manifestation. Donc pas de Fox-Boy ou de Tom et William de dispos.

Pas très grave : Plein feu sur la nouveauté "Comme une Odeur de Diable".

Samedi, venez me rencontrer à la librairie Ty-Bull (14 à 19h), pour vous faire dédicacer "Kirby & Me" et "Comme une Odeur..." (là, c'est officiellement le but avoué de la rencontre).