Portrait-mystère

 

 

Vous vous demandez sûrement :

 

"𝘖𝘩 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘘𝘜𝘐 𝘦𝘴𝘵 𝘤𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘯𝘦 𝘴𝘪 𝘉𝘐𝘌𝘕 𝘥𝘦𝘴𝘴𝘪𝘯𝘦́𝘦 ?"

" 𝘌𝘴𝘵-𝘤𝘦 𝘭𝘢 𝘮𝘰𝘳𝘵 𝘥𝘦 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘤̧𝘰𝘪𝘴 𝘉𝘦𝘳𝘭𝘦́𝘢𝘯𝘥 (non non, il va bien) ? 𝘭𝘦 𝘱𝘢𝘱𝘢 𝘥𝘦 𝘭'𝘢𝘶𝘵𝘦𝘶𝘳 (que nenni) ? 𝘰𝘶 𝘶𝘯 𝘱𝘰𝘳𝘵𝘳𝘢𝘪𝘵 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘶𝘭𝘪𝘦̀𝘳𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘳𝘢𝘵𝘦́ 𝘥𝘦 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘤𝘬 𝘉𝘳𝘶𝘦𝘭 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘭 𝘪𝘳𝘢 (peut-être un jour) 𝘦𝘯 𝘱𝘳𝘪𝘴𝘰𝘯 (toujours pas) ?"

 

Pour avoir LA réponse, il vous faudra jeter vos derniers billets si DUREMENT gagnés, à la figure de votre marchand de journaux dans 15 jours pour savoir en couverture de QUEL mensuel ce mystérieux inconnu sera sur la couverture du numéro de juin.

 

 

(indice : si vous le demandez AILLEURS qu'à Rennes... vous ne le trouverez tout bonnement pas - ça limite follement les possibilités).

 

#quiestce #mensuelderennes (𝘰𝘩 𝘮𝘪𝘯𝘤𝘦, 𝘫𝘦 𝘭'𝘢𝘪 𝘥𝘪𝘵 ! 𝘗𝘰𝘶𝘳𝘷𝘶 𝘲𝘶'𝘪𝘭𝘴 𝘯𝘦 𝘭𝘪𝘴𝘦𝘯𝘵 𝘱𝘢𝘴 𝘫𝘶𝘴𝘲𝘶'𝘦𝘯 𝘣𝘢𝘴 !)

Comme une Odeur de Diable... en POLONAIS !

 

Comme une Odeur de Diable...     ... édition pour la POLOGNE !

 

 

Après l'édition allemande, j'ai la bonne surprise de voir cet album (publié en français chez EditionsMosquito - 2017), connaît une nouvelle traduction (par Marta Duda-Gryc) et un impeccable travail d'adaptation graphique.

Claude Seignolle (1917-2018), dont ses contes macabres sont des adaptations, a connu des CENTAINES d'adaptation de son vivant. Je suis heureux d'avoir contribué à en lui ajouter 2, en bandes dessinées, à titre posthume.

 

Cześć, moi przyjaciele z Warszawy : mogliście oglądać moje głupoty — teraz będziecie mogli je czytać.

 

 

 

Et je remets la couverture de l'édition en allemand (2022) :