Comme une Odeur de Diable... en POLONAIS !

 

Comme une Odeur de Diable...     ... édition pour la POLOGNE !

 

 

Après l'édition allemande, j'ai la bonne surprise de voir cet album (publié en français chez EditionsMosquito - 2017), connaît une nouvelle traduction (par Marta Duda-Gryc) et un impeccable travail d'adaptation graphique.

Claude Seignolle (1917-2018), dont ses contes macabres sont des adaptations, a connu des CENTAINES d'adaptation de son vivant. Je suis heureux d'avoir contribué à en lui ajouter 2, en bandes dessinées, à titre posthume.

 

Cześć, moi przyjaciele z Warszawy : mogliście oglądać moje głupoty — teraz będziecie mogli je czytać.

 

 

 

Et je remets la couverture de l'édition en allemand (2022) :