Comme une Odeur de Diable... en POLONAIS !

 

Comme une Odeur de Diable...     ... édition pour la POLOGNE !

 

 

Après l'édition allemande, j'ai la bonne surprise de voir cet album (publié en français chez EditionsMosquito - 2017), connaît une nouvelle traduction (par Marta Duda-Gryc) et un impeccable travail d'adaptation graphique.

Claude Seignolle (1917-2018), dont ses contes macabres sont des adaptations, a connu des CENTAINES d'adaptation de son vivant. Je suis heureux d'avoir contribué à en lui ajouter 2, en bandes dessinées, à titre posthume.

 

Cześć, moi przyjaciele z Warszawy : mogliście oglądać moje głupoty — teraz będziecie mogli je czytać.

 

 

 

Et je remets la couverture de l'édition en allemand (2022) :

 

Comme une Odeur de Diable en Allemand

 La version en Allemand de "Comme une Odeur de Diable" recueil d'adaptations en BD noir et blanc, de nouvelles horrifiques par le Maître du genre en France Claude Seignolle arrive !

 

C'est chez InsektenHaus (pour ceux qui causent Allemand).

 

Brian Valenza (Batman, X-Men, Vampirella, Darkness, Deadpool) signe la couleur de la couverture wraparound (qui recouvre l'ensemble de la couverture - avant ET arrière).

 

Votre avis ?

 

 

 

En France, c'est toujours disponible chez Mosquito.