mercredi 8 mars 2017

"Rien De Ce Qui Est Humain" teasing 2


Dans Super Pif n°7 (à paraître dans pile 3 semaines), une nouvelle histoire de Fox-Boy : "Rien De Ce Qui Est Humain".

Panel extracted from a new Fox-Boy adventure,  that will be released in french comics magazine Super Pif # 7 (march 2017).

Difficile d'aborder certains sujets, sans avoir l'air bête... ou politiquement correct (comme disent ceux, à la mode, qui trouvent cool d'être "politiquement incorrects").

It is not that easy to deal with social issues in comics, especially with super heroes, without being ridiculous. Last december, i was invited to visit some places in Brittany (France), where migrants from Sudan, and Afghanistan are temporarily gathered in vacation centers, waiting for a positive issue on their situation. I'm preparing a report made with drawings in the so-called "graphic journalism" way. There came the idea to produce a parallel short-story, taking place at the same place, dealing with the same issues, with Fox-Boy. A pure fiction based on the same background.

So i penciled a 12 pages story. Only 10 will feature in the nex Pif issue. I keep the two ones left for an adapted audience.

À l'occasion d'un déplacement dans des centres d'accueil pour migrants à Trébeurden, Trégastel et Saint-Cast-Le-Guildo en décembre dernier pour les besoins d'un reportage dessiné, j'ai rencontré des équipes chargées de s'occuper de groupes d'Afghans et de Soudanais. De là est née l'idée d'aborder ce sujet très actuel, avec Fox-Boy, dans Pif.

Le résultat est une histoire de 12 pages, dont 10 seront dans Pif (les deux pages restantes - peu adpatées à un lectorat de 8-12 ans - réintègreront l'histoire dans une future version en album).

Green balloon 1 : "What a paradox."
Green balloon 2 : "They can't even write their bullshits properly"

On the wall : "Migranz OUT !""SHOOE !" 

"marée noire" : Litterally : "black tide" (oil spill).